Résumé : L'heure du règlement de comptes final a sonné ! Luffy doit pousser à fond sa technique secrète s'il veut blesser Lucci, qui semble invulnérable ! Mais cette débauche de puissance n'est pas sans conséquences, et Luffy se retrouve bientôt K.O. ! Au terme de moult péripéties, nos héros devront se résoudre à faire leurs adieux déchirants au Vogue Merry. Après les avoir portés dans toutes leurs aventures, le navire sombrera dans l'océan, clôturant de façon poignante l'un des meilleurs arcs de la série.
Notes : Trad. du japonais