Résumé : Depuis quelques temps, la maman d'Inès fait des cauchemars. Un jour, elle avoue à sa fille que le Ndjou-Ndjou Kalaba vient hanter ses rêves toutes les nuits. C'est un esprit terrifiant qui vient des légendes du Cameroun, son pays d'origine. Inès et ses amis Traqueurs vont devoir l'affronter pour libérer sa mère.